Question

Bună, am nevoie de ceva ajutor, nu mă prea descurc la limba asta iar explicațiile profesoarei de germană sunt neclare .
Eu știu că : die - feminin
der - masculin
das - neutru.
E corect să se spună *das Kinder* (neutru) ? Pentru că , în limba română , e așa : un copil - doi copii , deci e masculin.. ajutor! De ce în limba germană e neutru, dacă în limba română e masculin?
Dau coroanăăăă !!!!

Answer 1

Da ,este corect sa se spuna *das Kind* deoarece Kind ,in germana , este la genul neutru . Nu trebuie sa te gandesti la genurile din romana ,pentru ca tu faci germana si genurile substantivelor variaza in functie de limba . De exemplu : das Mädchen -fata . In germana este la genul neutru si in romana este la feminin . E putin ciudat ,stiu . Si mie mi-a fost greu cu asta ,dar te vei obisnui .sper ca te-am ajutat putin :)

Answer 2

Da, e bine să spună ,, das Kinder " deoarece pot fi copile ( fete ) copii ( baietii ) şi nu ar putea să spună die/das Kinder. Şi aşa că spun das (neutru ) . Sper că Ţi-am fost de ajutor. !