Question

Buna! Am nevoie pana maine de exc 4, va rog cine stie sa ma ajute, multumesc anticipat!( m-ar ajuta si traducerea acestor intrebari, deoarece translate ul nu le traduce tocmai bine)

Answer 1

Răspuns:

1. De ce-ai fi în stare să faci pentru prietenul tău?

Je serai capable de faire plein de choses pour l'aider, mais seulement si je suis sûre que c'est un bon/bonne ami/amie.

2. Ați fi capabil sa faceți ceva ieșit din comun pentru prietenul tău din prietenie ?

Ça dépend de ce que ça veut dire

'' inhabituel ''. Mais je pense que plutôt oui.

3. In ce fel prietenia poate să influențeze comportamentul vostru în societate?

C'est toujours une question d'entourage. Si on a des bons amis, on se comportera bien, mais s'ils sont mauvais, on vas tendre plutôt à créer des ennuis.

4. Ce apreciați la prietenii voștri?

J'apprécie beaucoup leur loyauté, et leur sincèrite, je trouve que ce sont les 2 qualités les plus importantes.

5. Care sunt defectele pe care le puteți/nu le puteți accepta la prietenii tăi?

Il y a personne qui peut être considérée comme étant parfaite, du coup on doit essayer de se comprendre mutuellement et essayer de changer certains aspects de nos caractères. Mais si il y a quelque chose que je n'accepte pas c'est quand ils ne sont pas punctuels.

6. Ce amintiri păstrați de la începutul unui prietenii?

La toute première opinion que j'ai eut quand je les ai rencontrés et comment on s'est rencontrés.

7. Părinții voștri plac toți prietenii voștri?

Oui, parce que j'essaye de choisir que des bonnes personnes à mes côtés.

8. Aveți vreodată impresia ca părinții voștri nu va înțeleg? Care sunt motivele de cearta cele mai dese?

J'ai la chance d'avoir des bonnes relations avec mes parents, du coup je ressens pas ce manque de compréhension. Mais, un des motifs qui revient souvent, c'est le fait que je reste jusqu'à tard dans la nuit alors que j'ai cours le lendemain, ça les dérange beaucoup.

Explicație:

Da deci, am tradus întrebările, și am dat răspunsuri. A trebuit sa dau opinia mea pentru că nu am cum sa știu ce părere ai tu :). Sper ca te-am putut ajuta. Dacă nu înțelegi vreun răspuns, spune-mi, dau bagă-le rapid pe google translate ca să-ți faci o idee de ce înseamnă, unele sunt mai complexe.

O seara faină, pot primi coroana?