Question

Buna . Am si eu nevoie de ajutor la un exercitiu
Treansposez en discours indirect. Mettez ensuite les verbes introducteurs a l'imparfait, selon le modele: <Il me dit qu'il fait froid.
Il me disait qu'il faisait froid.>>

a) Il me promet: “Je passerai vous voir.” ->
b) Elle répète: “Je ne fais plus de sport.” ->
c) Ils déclarent: “Nous n’avons rien vu.” ->
d) Les élèves dissent: “Nous avons tout compris.” ->
e) Le professeur répète: “Vous devrez apprendre advantage.” ->
f) Tu affirmais: “J’en ai assez.” ->
g) L’enfant répond: “Je ne sais rien.” ->

Answer 1

Răspuns:

Buna, prima data, trebuie sa folosesti regula discursului indirect la prezent, de exemplu:  Il me promet: “Je passerai vous voir.” -> Il me promet qu'il passera me voir. - apoi sa treci verbul din prima propozitie la imperfect: "Il me promettait.." si sa follosesti regula pentru trecut. E vorba de concordanta timpurilor.

Explicație:

Daca verbul din propozitia principala este la prezent si ai o actiune:

-prezenta: folosesti timpul prezent

-anterioara (a fost finalizata in trecut): folosesti un timp trecut (de obicei, timpurile care apar in secundara se conserva, dar in discursul indirect, trebuie tinut cont de persoana si de acord)

-posterioara (va fi finalizata in viitor) : folosesti viitorul simplu (sau futur proche, din nou timpul verbal din secundara poate fi conservat)

Daca verbul din principala este la un timp trecut, iar actiunea este:

-anterioara, folosesti plus-que-parfait

-prezenta, folosesti imparfait

-posterioara, folosesti conditionnel

*Daca ai imparfait in principala si in secundara, pastrezi acelasi timp. LA fel pentru prezent cu prezent.

Mai sunt cateva reguli ale concordantei, mai ales la conditional, dar nu o sa ai nevoie de ele pentru exercitiu.