Question

Buna as vrea si eu traducerea exacta la acest text:
Tu as entendu la nouvelle? La Station spatiale internationale accueillera le mois prochain ses premiers visiteurs!

Uoi.Quand je pense qu'il y a pres de cinq cents ans qu'on a pense a un aeroplane et qu'il a fallu pres de quatre cents ans pour realiseer le premier...cependant,quelques dizaines d'annees plus tard, on marchait sur la Lune...et bientot on verra l'homme marcher sur Mars,sur Venus....
Qui a concu le premier l`idee d`un aeroplane ? Jules Verne ?
Mais non , voyons ! C`est Leonard de Vinci ...
Bravo,Nicolas!Je vois que l'Internet te sert a quelque chose....Tu t'es interesse a la question eu tu t'es bien documente...Eh bien,moi,je vous propose pour samedi une balade a Amboise et a Azay-le-Rideau,...afin de completer vos informations...
Amboise?Avay-le-Rideau?Mais ce sont de vieux chateaux de la Renaissance!
Bravo,mes enfants...Vous en savez des choses...Mais pas assez...A Amboise il y a aussi un celebre musee:le Clos-Luce,la derniere demeure de Leonard de Vinci.Dans les pieces du Quant a Azay-le-Rideau,pres du chateau,il y a le Musee Maurice Dufresne qui abrite des machines,l'une plus etonnante que l'autre...

Answer 1

Ai auzit vestea? Statia spatiala internationala va primi luna viitoare primii sai vizitatori!
Cand ma gandesc ca sunt aproape 500 de ani de cand cineva s-a gandit la un aeroplan si ca a fost nevoie de mai mult de 400 de ani pentru a-l realiza pe primul...totusi, cateva zeci de ani mai tarziu, se ajungea pe Luna...si in curand vom vedea omul mergand pe Marte, pe Venus...
Cine a conceput primul ideea unui aeroplan? Jules Verne?
Nu, sa vedem! E Leonardo da Vinci...
Bravo, Nicolas! Vad ca internetul iti foloseste la ceva... Te-ai interesat in legatura cu intrebarea asta si te-ai documentat bine... Ei bine, va propun pentru sambata o plimbare la Amboise si la Azay-le-Rideau...ca sa completam informatiile voastre.
Amboise?Avay-le-Rideau? Dar astea sunt vechi castele ale Renasterii!
Bravo, copii...stiti ceva despre asta...dar nu destul... La Amboise se afla si celebrul muzeu Clos-Luce, ultima locuinta a lui Leonardo da Vinci.
In incaperile de la Quant, la Azay-le -Rideau, aproape de castel, se afla muzeul Maurice Dufresne care adaposteste masinarii, una mai uimitoare ca alta...