Question

Buna cine ma ajuta si pe mine la traducerea unui text la engleza va rog mult de tot .
Dau coroana!

Answer 1

Inainte de casatorie,
in timpul ceremoniei Hindu, mireasa face totul ca in tot timpul ceremoniei sa se simta fericita.  Preotul le studiaza horoscopul fiecaruia dintre ei pentru alegerea unei zi de casatorie potrivita pentru ca ziua lor de casatorie sa fie lunga si fericita. Oare acea zi a castatoriei lor va fi fericita miercurea sau mai bine ar fi vineri cand luna este plina? Dupa o analiza mai in detaliu a horoscopului, el alege o zi. Vor fi saptamani de preparare si emotii dealfel, in toate religiile, unde in ziua nuntii, inainte de o ajuta sa se imbrace cu rochia de mireasa, sora si pretenele ei o vor picta pe miini si pe piciare cu vopsea henna. Cand va fi gata, mireasa va purta o rochie de culoare rosie, culoare ce ii va aduce noroc la nunta. In timpul ceremoniei, familia baiatului va aplica un punct de vopsea rosie pe fruntea miresei si va simboliza ca ea este acuma maritata. Totodata, acestia vor decora bijuterii pe mireasa iar dupa aceia, vor inveli mireasa cu un voal pe fata. Apoi, ea va fi oficial casatorita. Dealungul festivitatii, toti invitatii se vor bucura de mancare si bautura iar mirele si mireasa vor sta impreuna la masa si vor imparti mancarea.

Glad2Help comentarii: traducerea este mai degraba facuta ptr. limba romana - sa se poate intelege. Articolul este confuz. Spune ca mirele va imbraca mireasa ci nu rudele lui.... Este f. aiurea textul dar si etapele evenimentului descris al acestei casatorii.