Question

Bună! Îmi puteți explica următoarele expresii?

1.to bring something to the table
2.cupboard lave
3.in his cups
4.kitchen sink drama
5.red carpet treatment
6.to iron out
7.under the table​

Answer 1

Răspuns:

1= a aduce ceva la masă

2=relaţii sentimentale bazate pe interes

3= in cupele lui

4=drama chiuvetei de bucătărie(o piesă sau un film în stil britanic de după război care se caracteriza printr-o descriere realistă a subiectelor obscure sau sordide și care utilizează decoruri domestice ale clasei muncitoare.)

5=tratament cu covor rosu( adica se refera la faptul ca tratezi pe cineva ca si pe o vedetă)

6=a calca( adica niște haine)

7= sub masă

Answer 2

Răspuns:

1. a contribui la un proiect/lucru de grup

2. relatii bazate pe interes

3. beat

4. Kitchen sink dramas focused on the domestic lives of the working class, with an emphasis on real life topics that weren’t usually covered by the theatre/movies of the previous generation. For instance, plays/movies of this era featured discussions of poverty, abortion, violence, sexuality etc

5. a trata pe cineva ca pe o vedeta

6. a rezolva ceva fara probleme

7. foarte beat/secret, discret