Question

Buna is noua pe aici :) nu prea stiu cum se utilizeasa site-ul dar sigur o sa invat :))
Deci ma intrebam daca ma puteti ajuta sa traduc urmatorul text inengleza va rog frm! Is varza in engleza (PS: numi place ora de engleza :)) ) SI trebuie sal dau maine plus de asta facem o evaluare si trebuie sal traduc deci trebuie sal invat :( URGENT...

Parinti mei erau plecati in Italia asa ca ne-au lasat pe mine si pe soramea la bunici! Il adoream pe bunicul. In ziua 03/06/2008 imi aduc aminte ca nu aveam scoala si era foarte cald! Aveam o sura foarte mare, aveam fan mult de parca era un munte sus pe fan aveam o saltea si jos o saltea foarte mare! Bunicul a legat o franghie de tavanul surei ! Eu mam pus pe spatele lui ! bunicul sa urcat sus pe fan a prins fraghia si a sarit pe cealalta parte pana inapoi .. adica il facea pe tarzanul cu mine ! Soramea a venit si nea filmat si a aratat asta la toata clasa . A doua zi nam mai putu de rusine ca nam mai vrut nici sa merg la scoala :)) , dar dupa 3 zile toata lumea a uitat! Deci eram ok dupa.

PS: Text inventat :)))

Answer 1

My parents were gone in Italy, so they left me and my sister at grandparents. I remember that on the day of 3rd June 2008 we were not going at school and it was very hot. We were having a very big barn and a lot of hay, like a mountain. Up on the hay we were having a mattress and another one bigger down. Grandpa tied a rope on the barn cieling! I was staying on his back. Grandpa went up on the hay, took the rope and swinged on a way to the other of the barn, he was acting like Tarzan with me :). My sister went and recorded us. She showed the recording to all classmates. I didn't even want to go to school on second day because i was feeling awkward. But after 3 days, everybody forgot so I was ok.

Sper ca te-am ajutat.

P.S. Tare textul :))