Question

Buna! Ma poate ajuta cineva la traducerea unui text (din romana in franceza), ESTE URGENT, va rog?

"Pentru mine ar fi greu sa nu am telefonul mobil timp de o saptamana.
Totusi, in cazul in care nu voi mai putea utiliza telefonul, probabil as citi mai mult, m-as conecta mai mult cu natura si m-as duce la cinema . Mie imi place sa joc volei. Am posibilitatea de a participa la ore de antrenament deoarece am aproape de casa/in apropierea casei un liceu unde se fac antrenamente. Iubesc sa practic tehnica quilling si sa cos goblenuri.
Probabil ca dupa o saptamana fara telefon, m-as obisnui fara el si as ramane cu activitatile mai sus mentionate."

Multumesc anticipat!

Answer 1

Ce serait difficile pour moi de ne pas avoir mon téléphone portable pendant une semaine. Cependant, si je ne peux pas utiliser mon téléphone, je lirais probablement plus, je me connecterais plus avec la nature et irais au cinéma. J'aime jouer au volleyball. J'ai l'opportunité de participer à des cours de formation, car j'ai un lycée où il y a des formations près de la maison / près de la maison. J'aime pratiquer la technique du quilling et acheter du gobelin.
Peut-être après une semaine sans téléphone, je m'habituerais sans lui et je resterais avec les activités mentionnées ci-dessus.

Answer 2

"Ce serait difficile pour moi de ne pas avoir le téléphone portable pendant une semaine.
Cependant, dans le cas(la caisse) dans lequel je ne vais pas pouvoir utiliser le téléphone, peut-être j'ai lu plus, j'unis(je connecte) plus avec la nature et j'irais au cinéma. J'aime jouer au volley. Nous avons l'occasion de participer aux heures de formation parce que j'ai presque à la maison/près la maison un lycée où des séances d'entraînement vigoureuses. Aimez à la ruche technique et pratique goblenuri le panier.
Peut-être après une semaine sans téléphone, je deviendrais habitué sans lui et je resterais avec les activités mentionnées ci-dessus. "