Question

Buna! Ma poate ajuta si pe mine cineva cu o traducere in limba romana, va rog?
Kelly: This is a good place. I'll get some great shots here.
Matt: I didn't realise you were so keen on photography.
Kelly: Yes, I love it. I'd like to be a sports photographer, eventually.
Matt: Really? Don't you have to be quite tough to do that short of job?
Kelly: No, I don't think so. If you're a good photographer , that's all that matters.
Matt: I suppose you're right.
Kelly: If you stand over there,I'll get the Forth Bridge in the background as well.
Matt: How about this... or this?
Kelly: Oh, stop fooling around, Matt! I won't get a good shot unless you keep still.
Matt: I'll step back a bit.
Kelly: Don't walk back any further or you'll fall in the water!
Matt: You wish!
Kelly: Hang on, let me take a few more. I want to finish this film.
Matt: When can I see the ones of me?
Kelly: You're so vain! I'll show you when they're ready.

Answer 1

Kelly : Acesta este un loc bun . Voi lua niște fotografii excelente aici .
 Matt : Nu am dat seama că ești atât de dornici de pe fotografie.
 Kelly : Da , o iubesc . Aș vrea să fie un fotograf de sport , în cele din urmă . Matt : Serios ? Nu trebuie să fii destul de greu pentru a face acest scurt de locuri de muncă ?
 Kelly : Nu, nu cred . Daca esti un fotograf bun , asta e tot ce contează .
 
Matt : Cred că ai dreptate .
Kelly : Dacă stai acolo , voi lua Forth Bridge din fundal , de asemenea .
Matt : Ce zici de asta ... sau asta?
Kelly : Oh , nu te mai prosti , Matt ! Eu nu va primi o lovitură bună dacă vă păstrați încă .
Matt : Voi pas înapoi un pic .
Kelly : Nu merge înapoi mai departe sau vei cădea în apă !
 Matt : Ai vrea tu ! Kelly : Stai , lasă-mă să iau mai puține . Vreau să termin acest film . Mat : Când pot vedea pe cei de la mine?
 Kelly : Ești atât de vanitos ! Am să vă arăt atunci când sunt gata.