Question

Buna! Ma poate ajuta si pe mine cineva cu o traducere in limba romana, va rog?
Kelly: This is a good place. I'll get some great shots here.
Matt: I didn't realise you were so keen on photography.
Kelly: Yes, I love it. I'd like to be a sports photographer, eventually.
Matt: Really? Don't you have to be quite tough to do that short of job?
Kelly: No, I don't think so. If you're a good photographer , that's all that matters.
Matt: I suppose you're right.
Kelly: If you stand over there,I'll get the Forth Bridge in the background as well.
Matt: How about this... or this?
Kelly: Oh, stop fooling around, Matt! I won't get a good shot unless you keep still.
Matt: I'll step back a bit.
Kelly: Don't walk back any further or you'll fall in the water!
Matt: You wish!
Kelly: Hang on, let me take a few more. I want to finish this film.
Matt: When can I see the ones of me?
Kelly: You're so vain! I'll show you when they're ready.

Answer 1

Acesta este un loc bun. Voi face niste poze minunate aici.
Nu am realizat ca erai asa de pasionata dw fotografie.
Da, o iubesc. As vrea sa devin fotograf de sporturi, eventual.
Serios? Nu trebuie sa fii destul de in forma pentru a avea tipul acela de slujba?
Nu, nu cred. Tot ceea ce conteaza este sa fii un fotograf bun.
Presupun ca ai dreptate.
Daca vei sta acolo, voi avea si Podul Forth in spate.
Ce zici de asta...sau asta?
Nu te mai prosti, Matt! Nu voi face o poza buna pana nu stai locului.
Voi face un pas in spate.
Nu te mai da inapoi sau vei cadea in apa!
Ai vrea tu!
Asteapta, lasa-ma sa mai fac cateva. Vreau sa termin filmul acesta.
Cand le pot vedea pe cele cu mine?
Esti in zadar! Ti le voi da cand vor fi gata