Question

Buna, ma puteti ajuta sa traduc propozitiile in engleza, la timpul corect?

1. Pana la apusul soarelui, pescarul calatorea pe mare.
2. El a dus acasa tot pestele pe care l-a prins.
3. Sotia lui l-a intrebat de ce a stat asa de mult pe mare.
4. El nu are de gand sa dea prea multe explicatii.
5. Vecinul lui cred ca el ii va da niste peste pentru cina.
6. Pe vremea asta maine, pescarul va urmari o sirena.
7. El promite ca nu va mai intarzia la cina.
8. Pescarul vrea sa fie lasat in pace, altfel va evada pr mare si nu se va mai intoarce.

Answer 1

1. Until sunset, the fisherman was traveling by sea.
2. He brought home all the fish he had caught.
3. His wife asked why he stayed so much at sea.
4. He does not intend to give too many explanations.
5. His neighbor thinks he'll give him some fish for dinner.
6. At this time tomorrow, the fisherman will watch a siren.
7. He promises he will not delay at dinner.
8. The fisherman wants to be left alone, otherwise he will escape the sea and will not return.

Answer 2

1. The fisherman was travelling on the sea until sunset.
2. He brought home all the fish he had caught.
3. His wife asked him why he had stayed so much at sea.
4. He has no intention to give too much explanation.
5. His neighbour thinks that he will give him some fish for dinner.
6. This time tomorrow the fisherman will follow/ will be following a mermaid.
7. He promises that he won”t be late for dinner.
8. The fisherman wants to be left alone; otherwise, he will escape to the sea and never return.