Question

Buna! Poate cineva sa-mi traduca?

Answer 1

Răspuns:

Explicație:

                              In slujba Dumneavoastra!

Fabien studiaza la Scoala de Jurnalism din Lille si, pentru un proiect de sfarsit de an, trebuie sa faca o mare ancheta despre incidentele sau accidentele cele mai curioase ce s-au putut intampla in ultima vreme. El ii ia un interviu unui jandarm pe care-l cunostea (=dintre cei pe care-i cunostea)...

Fabien : - Buna ziua, e pentru ancheta despre care v-am vorbit. M-ati putea ajuta?

Jandarmul : - Da, vreau, dar mi-ar placea (=as dori, as vrea) sa consult arhivele pentru a avea mai multe detalii. (...) In sfarsit, daca asta va intereseaza, imi amintesc 2 intamplari virale (≡ de prima pagina, ce au ajuns pe prima pagina) din vara trecuta.