Question

Buna seara
Ajutati-ma vo rog sa traduc
Dau coroana..!

J’aurais sans doute été meilleur si j’avais un peu plus bossé. Mais je n’ai jamais trop fait d’efforts. Et j’ai renoncé à des trucs. Mais ce n’est pas une fierté de ne pas avoir bien travaillé. En réalité, j’ai profité de mon environnement familial, où il y avait des livres. Ma mère a toujours été très présente. Ce qu’on ne faisait pas à l’école, elle nous le faisait faire à la maison. C’est aussi pour ça que je n’ai jamais redoublé. C’est plus facile d’assurer à l’école quand les parents sont présents!
Avec le recul, j’ai de la gratitude pour l’éducation nationale: je sais compter, lire, écrire – même si je fais des fautes – et parler un peu d’anglais. Ça a fait de moi, peut-être pas un homme libre car c’est à chacun d’y parvenir. L’école, c’est un peu comme un vaccin. On te fait une piqûre. En principe, ça t’évite des pépins plus tard. Je pense être responsable de mes choix en partie grâce à l’éducation nationale.

Answer 1

As fi fost, cu siguranta, mai bun, daca as fi muncit (invatat, aici...) ceva mai mult. Dar nu am facut niciodata prea multe eforturi. Si am renuntat la anumite lucruri. Dar nu este lucru de madrie faptul ca nu am invatat destul.
 In realitate, am profitat de coconul familial, unde se gaseau carti. Mama a fost intotdeauna prezenta. Ceea ce nu faceam la scoala, ea ne cerea sa facem acasa.
Din aceasta cauza, nu am repetat niciodata anul (scolar). Este mai simplu sa facem fata scolii când parintii sunt prezenti.
 Acum, de la distanta, sunt recunoscator sistemului educatiei nationale, stiu sa adun, sa citesc si sa scriu, chiar daca fac greseli, si vorbesc putin engleza. Acest lucru m-a facut sa fiu un om liber, caci fiecare poate sa reuseasca.
 Scoala seamana putin cu un vaccin. Ti se face o injectie. In principiu, acest lucru evita necazurile , mai târziu. Eu cred ca sunt responsabil de alegerile mele, multumita , in parte, educatiei nationale.