Question

Bună seara.. Mă puteți ajuta și pe mine cu traducerea acestui text in franceză :Buna ziua doamna , pot intra ? Buna ziua, doamna, luati loc. Cu ce va pot ajuta?

Ana: Ma intereseaza un pachet turistic complet la mare, in strainatate. Ce-mi recomandati?

Agentul: De ce buget dispuneti?

Ana: O mie de euro pentru doua persoane, sa spunem.

Agentul: In jur de o mie de euro, sa cautam ceva care sa se incadreze in aceasta suma. Aveti vreo preferinta?

Ana: Sa fie in Europa.



Agentul: Foarte bine, am oferta perfecta pentru dvs, de ultima ora: sapte zile pe Valea Luarei

Ana: Ce servicii avem in acest pachet turistic?

Agentul: Transport cu avionul la clasa I, tranferul de la aeroportul din Girona la hotelul de pe Valea Luarei , coasta nordica a litoralului , cazare si pensiune completa, hotel de patru stele. Ce parere aveti?

Ana: Minunat, ce facilitati are hotelul?

Agentul: Hotelul dispune de piscina atat interioara cat si exterioara, spa, sala de gimnastica, toate incluse in pret. Si daca achitati integral calatoria, primiti o excursie de o zi la Barcelona partea agentiei.

Ana: Ce include calatoria la Barcelona?

Agentul: Ghidul nostru turistic va va duce sa vizitati principalele atractii turistice ale acestui minunat oras: catedrala Sagrada Famiglia, acvariul, muzeul lui Picasso, muzeul national de arta.

Ana: Ce frumos, da ma intereseaza sa cumpar aceasta vacanta.

Agentul: Trebuie sa semnati contractul de prestari servicii si sa platiti suma totala a vacantei. Imi trebuie buletinul dvs. Oferta incepe de pe 23 iunie, e bine pentru dvs?

Ana: Perfect, de pe 23.

Agentul: Platiti cu cardul?

Ana: Da.

Agentul: Semnati, va rog, cele trei exemplare ale contractului. Asta-i tot.

Ana: Va multumesc, domnisoara, o zi buna. "

Agentul: Noi va multumim , doamna, buna ziua.

Answer 1

Bonjour madame, puis-je entrer? Bonjour, madame, ont lieu. Qu'est-ce que peut vous aider?Ana: Je veux un ensemble complet de mer à l'étranger. Que recommandez-vous?Agent: Pourquoi le budget disponible?Ana: Un mille euros pour deux personnes, par exemple.Agent: Autour de mille euros, chercher quelque chose à tenir dans ce montant. Avez-vous une préférence?Ana: Il est en Europe.Agent: Très bien, nous offrons parfait pour vos derniers: sept jours de prise de la valléeAna: Quels sont les services que nous avons dans ce paquet tournée?
Agent: Transport par avion en première classe, le transfert de l'aéroport à l'hôtel Girona faisant Valley, la côte nord de la mer, l'hébergement et plein, hôtel quatre étoiles. Que pensez-vous?
Ana merveilleux, quelles installations de l'hôtel a?
Agent: L'hôtel a une piscine à la fois intérieure et extérieure, spa, salle de gym, tous inclus dans le prix. Et si vous payez le voyage plein, obtenir une excursion d'une journée à Barcelone l'agence.
Ana: Qu'est-ce que le voyage à Barcelone?
Agent: guide touristique vous amène à visiter les principales attractions de cette ville merveilleuse: Sagrada Famiglia, aquarium, musée Picasso Musée National d'Art.
Ana: Comment bien, oui, je suis intéressé à acheter cette saison de vacances.
Agent: Vous devez signer le contrat de service et de payer le montant total des vacances. J'ai besoin de votre offre d'affichage commence le 23 Juin, il est bon pour vous?
Ana: Parfait, le 23.
Agent: Payer avec une carte de crédit?
Ana: Oui.
Agent: Signe, s'il vous plaît, trois exemplaires du contrat. Voilà tout.
Ana: Je vous remercie, jeune femme, une bonne journée. "
Agent: Nous vous remercions, Madame, bonjour