Bună vreau si eu traducerea acestui text:
LES RHINOCÉROS
térieux, venus d'on ne sait ou, on ne sait combien, on ne sait
Des rhinocéros mystérieu
mment, on ne sait pourquoi..
Sur la terrasse d'un café.
nrhinocéros! (Les bruits produits par l'animal s'éloiana
JEAN: Oh, un rhin
SERVEUSE: Oh! Un rhinocéros!
LE PATRON, sortant
sortant sa tête par la fenetre de son café: Que se passe-t-i12
Patron: Un rhinocéros!
tre: Vous rêvez! (Voyant le rhinocéros) Oh! Ça alors! (Il suit
LA SER
SERVEUSE au Patron: Un rhinocér.
PATRON, de sa fenêtre: Vous rêve
des yeux la course de l'animal).
wous devant le café suivent du regard l'animal, debout, sauf BÉRENGER
Les gens devant le cof
apathique.
Tean: Il me semble, oui, c'était un rhinocéros! Ça en fait de la
TOUS, sauf Bérenger: Ça alors!
BÉRENGER à Jean: Il me
poussière! (...)
Joves instants plus tard, 011 entend le galop rapide, le bruit des sabots d'un
rhinocéros venant en sens inverse...
LA SERVEUSE: Oh! Un rhi
USE. Oh! Un rhinocéros! (Elle laisse tomber son plateau, les verres se brisent.)
TE PATRON, sortant du café: Qu'est-ce que c'est?
SERVEUSE: Un rhinocéros, à toute allure sur le trottoir d'en face!
LE PATRON: Ce n'est pas une raison pour casser les verres.
JEAN: Il fonce droit devant lui. (...)
L'ÉPICIER: Il est déjà passé tout à l'heure...
JEAN: Ce n'était pas le même!
L'ÉPICIER: Oh si, c'est le même!
CAN. Non, ce n'était pas le même rhinocéros. Celui de tout à l'heure avait deux
cornes sur le nez, c'était un rhinocéros d'Asie; celui-ci n'en avait qu'une, c'était
un rhinocéros d'Afrique. (...) La ville est pleine de rhinocéros... D'où viennent-
ils? Que nous veulent-ils?
D'après Eugène IONESCO, Rhinocéros
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
rinocer
Teribil, vin de la nimeni nu știe unde, nu știm cât de mult, nu știm
Rinosul misterios
nu știm de ce ...
Pe terasa unei cafenele.
nrhinocéros! (Zgomotele produse de animalul s'éliana
Jane: Oh, un rinocer
SERVICIU: Oh! Un rinocer!
BOSS, ieșind
Lăsând capul prin fereastra de cafea: Ce se întâmplă pe i12
Șef: Un rinocer!
fie: Visezi! (Văzând rinocerii) Oh! Asta este! (El urmează
SER
SERVEUSE au Patron: Un rinocer.
PATRON, din fereastra lui: Visezi
ochii accident vascular cerebral al animalului).
în fața cafenelei, urmați privirea animalului, în picioare, cu excepția lui BÉRENGER
Oamenii din fața coff
apatic.
Tean: Mi se pare, da, a fost un rhinocer! Asta face
Toți, cu excepția lui Bérenger: Asta este!
BÉRENGER lui Jean: Eu sunt
praf! (...)
Joves câteva momente mai târziu, 011 aude galloping rapid, sunetul de copite de a
rinocerii care se apropie ...
SERVERUL: Oh! A rhi
UTILIZARE. Oh! Un rinocer! (Își pică tava, ochelarii se sparg.)
TE PATRON, ieșind din cafenea: Ce este?
SERVER: Un rhinocer, la viteză maximă pe trotuar opus!
BOSS: Nu este un motiv pentru a rupe ochelarii.
JEAN: Merge drept înainte. (...)
SPICE: A trecut deja ...
JEAN: Nu era la fel!
SPOUSE: Oh, da, este la fel!
CAN. Nu, nu era același rinocer. Cea acum avea două
coarne pe nas, era un rinocer asiatic; acesta avea doar unul, a fost
un rhinocer din Africa. (...) Orașul este plin de rinoceri ... De unde vii?
ei? Ce vor?
Potrivit lui Eugene IONESCO, Rhinoceros
Explicație: