Question

Buna ziua ! Ajutati-ma, va rog cu traducerea urmatorului text .
Poucette ,ellle attrape au vol tout ce qui tombe.Les gros morceaux ,elle les avale -plouc ! mais elle les mâche longuement.La paresse la ronge .Car elle refuse de dormir pendant que nous veillons .Si je lis ,si j'écris,si je flâne au soleil ,elle vient à côté de moi .Je la sens .J'entends ses muscles trembler d'impatience et elle ferme les yeux pour cacher le feu de son regard.Rien ne l'intéresse que moi.Elle me regarde vivre ,elle me juge-elle me gêne

Answer 1

Dégética prinde in zbor tot ce cade. Bucatile mari le înghite-pluc! dar le mesteca mult timp. Lenea o cuprinde.Caci refuza sa doarma in timp ce noi veghem.Daca citesc, daca scriu, daca lenevesc la soare, ea se aseaza alaturi de mine.O simt. Aud muschii sai tremurând de nerabdare si isi inchide ochii ca sa-si ascunda focul privirii. Nu o intereseaza nimic in afara de mine. Ea ma priveste cum traiesc, ma judeca, ma deranjeaza...