Question

Buna ziua, am si eu nevoie de ajutor la traducerea unei compuneri, multumesc anticipat.
" Vacanata aceasta a fost pentru mine, un prilej de a ma relaxa dar si de a realiza diverse activitati.
In primul rand, in aceasta vacanta mi am petrecut mult timp cu unii dintre prietenii mei, si de asemenea cu rudele mele.Am discutat si am avut diverse activitati impreuna cu ei.
De asemenea, in timpul vacantei am petrecut mult timp cu familia mea, facand cateva excursii la munte dar si luand masa impreuna in fiecare zi, moment in care discutam.
In al doilea rand, am petrecut ceva timp si urmarind unele filme si seriale. Am profitat de timpul liber si pentru a citii cateva carti precum: " Tinutul Tantariilor" , " Invitatie la vals". In aceasta vacanta am incercat si sa ma odihneac pentru a avea mai multa energie la imceperea scolii.
In concluzie aceasta vacanta a fost una frumoasa , si am profitat de tot timpul avut."
As ramane profund recunoscator, multumesc!
Traducerile de pe google translate vor fi raportate!

Answer 1

Ces vacances ont ete, pour moi oun bone occasione  de me repose, mais aussi faire diverses activites. 
 Pendant ces vacances, j'ai passé beaucoup de temps avec certains de mes amis et avec mes proches, j'ai parlé et j'ai eu diverses activités avec eux.

De plus, pendant mes vacances, j'ai passé beaucoup de temps avec ma famille, à faire des excursions en montagne et à déjeuner ensemble tous les jours, quand j'en parlais.

Deuxièmement, j'ai passé du temps à regarder des films et des feuilletons. J'ai profité de mon temps libre pour lire quelques livres comme "The Tantric Tantric", "Invitation to Waltz". Dans cette fête, j'ai essayé et je me suis reposé pour avoir plus d'énergie à l'école.

En conclusion, cette fête était belle et j'en ai profité tout le temps. "

Je serais profondément reconnaissant, merci!