Question

Buna ziua .Cine ma poate ajuta si pe mine ?Am de tradus textul ăsta.La mere Tangrouille ,assise derrière ses piles de bonbons ,examinait le petit garçon qui se tenait planté devant elle ,les jambes écartées ,une lueur combative dans les yeux.Elle était énorme ,et si grasse qu'elle semblait toute ronde;elle n'avait ni cou ni talle et était aussi large que haute.L'humeur de la mère Tangrouille était variable .Chaque fois qu'elle était en proie à son humeur infernale ,Colin lui tenait tête ,repoussait sa colère et retrouvait la véritable mère Tangrouille ,que était une brave femme et qui l'aimait .

Answer 1

Mama Tangrouille , asezata in spatele gramezilor de bomboane, examina baietelul care  era plantat in fata ei, cu picioarele desfacute, o luminita de combat in ochi. Ea era enorma, si atât de grasa ca parea rotunda, nu avea nici gât, nici talie si era la fel de inalta ca lata.
Mama Tangruille avea toane schimbatoare. De fiecare data cand era indispusa, Colin ii facea fata, ascunzându-si mânia, si regasea veritabila mama Tangrouille, care era in realitate o femeie curajoasa si care il iubea.