Limba română, întrebare adresată de danabudueanu199, 8 ani în urmă

Buna ziua, Natalia Poklit! În caz că aveți nevoie de mai multe informații, nu ezitați să ne apelati la numărul xxxxxx iar unul dintre operatorii noștri o să vă ajute cu cel mai mare drag. O zi frumoasă în continuare să aveți!
care este greseala de exprimare ajutati va rog mult!!!!


danait: Cred că greșeala este folosirea incorectă a verbul "a apela". În lb. română nu are sensul de a suna (vezi DEX). Exact aceeași situație ca în cazul lui "atașament" ... în atașament găsiți anexate documentele. In lb. română ... atașament = afecțiune. Ați putea reformula: Nu ezitați să ne sunați/contactați ... De înlocuit și viitorul popular, nu musai ... nu e greseală de exprimare, dar trebuie păstrat tonul oficial:))

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Utilizator anonim
1
Gresala de exprimare este "o sa va ajute" deoarece trebuia sa folosesca timpul viitor "va va ajuta" plus ca suna si mai bine.
cred ca asta e greseala‍
Răspuns de GreenEyes71
0

Salut,

Greșeala este la "O zi frumoasă în continuare să aveți!.

Corect se spune și se scrie: O zi frumoasă să aveți în continuare.

Green eyes.

Alte întrebări interesante