bunaa,un referat cu traditii de craciun in Romania,dar sa fie in limba engleza,va rog este urgent,dar sa am si traducerea in romana. DAU COROANA!!!!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Christmas for Romanians is an important religious holiday. In Romanian villages, where
the tradition is still preserved women and men start the preparations long before this
holiday. The men tidy up their yard, clean the stables (the places where they take shelter
animals), and women clean their homes and prepare traditional food specific to it
holidays: cakes, rolls, sarmale and other Romanian goodies.
The Feast of the Nativity is held on December 25, 26 and 27. On the eve of this
holidays (the evening before the 25th) in all villages in the country begins caroling. This is the one
most importantly Romanian Christmas custom, groups of children, boys and girls, women and men
they go from house to house and carry the news of the Nativity of the Savior through their carols (songs
Christmas carols, which contain this message), after caroling, they are rewarded at each
house with various goodies. The carolers are received with joy because they are said to bring
health and a prosperous year, then are rewarded with nuts, apples, rolls and, more recently, money.
In Maramureș, those who sing carols are people by nature. The habit is to pass by
each house, and then, together with the hosts who humanized them (feasted, served with goodies), to
the carol continues. Christmas fasting is over and everyone can enjoy the food
rituals: pork dishes, sarmales, rolls and cozonacs, cakes and wine. The three days
Christmas holidays bring peace and quiet in homes. There is also a period of culinary fasting
and spiritually held before Christmas, ending for six weeks on Christmas Eve.
Christmas.
On Christmas Eve there is a custom of decorating a Christmas tree in the house or in the yard with
different globes, with tinsel or chocolates called salons. In these holy days
- December 25, 26 and 27 - hundreds of years old traditions are respected. The carol is one of
these habits. Both groups of children and groups of adults come together and go to
carols at neighbors' houses or other people's houses. Then the song "What a wonderful news" is sung,
a very old and very popular song among the people, as well as "A beautiful Christmas tree". simultaneously
carolers are served with food (homemade rolls) or money. People of
Slavic origins in Romania also celebrate Christmas on January 7 because in fact
Their Christmas is on that date two weeks after the Romanian, Orthodox Christmas.
Explicație:
Crăciunul la români este o importantă sărbătoare religioasă. În satele românești, unde
tradiția se mai păstrează femeile și bărbații încep pregătirile cu mult timp înainte de această
sărbătoare. Bărbații își fac ordine în curte, curăță grajdurile (locurile unde adăpostesc
animalele), iar femeile își curăță casele și pregătesc mâncare tradițională specifică acestei
sărbători: cozonaci, colaci, sarmale și alte bunătăți românești.
Sărbătoarea Nașterii Domnului se ține pe 25, 26 și 27 decembrie. În Ajunul acestei
sărbători (seara dinaintea zilei de 25) în toate satele din țară începe colindatul. Acesta este cel
mai important obicei românesc de Crăciun, grupuri de copii, băieți și fete, femei și bărbați
merg din casă în casă și duc vestea Nașterii Mântuitorului prin colindele lor (cântece
specifice de Crăciun, care conțin acest mesaj), după ce colindă, ei sunt răsplătiți la fiecare
casă cu diferite bunătăți. Colindătorii sunt primiți cu bucurie deoarece se spune că ei aduc
sănătate și un an prosper, apoi sunt recompensați cu nuci, mere, colaci și, mai recent, bani.
În Maramureș, cei care colindă sunt oameni în toată firea. Obiceiul este să treacă pe la
fiecare casă, iar apoi, cu tot cu gazdele care i-au omenit (ospătat, servit cu bunătăți), să
continue colindatul. Postul Crăciunului ia sfârșit și fiecare se poate bucura de mâncărurile
rituale: preparatele din porc, sarmalele, colacii și cozonacii, prăjiturile și vinul. Cele trei zile
de sărbătoare ale Crăciunului aduc liniște și pace în case. Există și o perioadă de post culinar
și spiritual ce se ține înaintea Crăciunului, timp de șase săptămâni sfârșindu-se în noaptea de
Crăciun.
În Ajun de Crăciun există obiceiul de a se împodobi în casă sau în curte un brad cu
diferite globuri, cu beteală ori cu bomboane de ciocolată numite saloane. În aceste zile sfinte
– 25, 26 și 27 decembrie – se respectă tradiții vechi de sute de ani. Colindatul este unul dintre
aceste obiceiuri. Atât grupuri de copii, cât și grupuri de adulți se strâng laolaltă și merg să
colinde la casele vecinilor sau la casele altor oameni. Atunci se cântă „O ce veste minunată”,
o melodie foarte veche și foarte populară în popor, cât și „O brad frumos”. Totodată
colindătorii sunt serviți cu produse alimentare (colaci făcuți în casă) sau bani. Persoanele de
origine slave din România sărbătoresc și în data de 7 ianuarie Crăciunul pentru că de fapt
Crăciunul lor este pe aceea dată la două săptămâni după Crăciunul românesc, ortodox.
Nașterea Domnului Iisus Hristos este sărbătorită în zilele de 25, 26 și 27 decembrie, iar seara de 24 decembrie este cunoscută și sub denumirea de Ajunul Crăciunului. Sărbătoarea Crăciunului datează încă din secolul al IV-lea, când Biserica Creștină a stabilit această dată nu întâmplător, ci pentru a concura cu nașterea zeului Soare din tradițiile păgâne. Mulți istorici ai religiei sunt însă de părere că Nașterea Domnului ar fi avut loc spre sfârșitul iernii. De altfel, există unele discrepanțe între datele la care se sărbătorește Crăciunul: creştinii ortodocşi de rit vechi îl sărbătoresc pe 7 ianuarie, după calendarul iulian, care este decalat cu 13 zile față de cel oficial.