Engleza, întrebare adresată de Xuiao, 9 ani în urmă

Care e diferenta dintre tonight si evening, si cand se foloseste fiecare?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Kinruu

Tonight vine cu sensul de in noaptea asta, adica pe tot parcursul noptii.
Evening inseamna in seara asta, adica inainte de orele tarzii ale noptii.

ex: I'm not going to sleep tonight.
I'm having dinner in the evening.

Xuiao: Pe gt tonight=diseara in timp ce evening= seara. De asta sunt zapacit. Night= noapte..iar tonight= diseara.. Cum vine asta. Nu doar pe gt am gasit, ci si intr-o carte de engleza.

Kinruu: Pai poti sa te legi si de traducere si de felul cum suna in propozitie. Spre exemplu, ca sa iti explic in romana, nu poti spune " Noapte va fi frig. " ci spui " Deseară va fi frig. ". Iar in engleza acelasi lucru: "Tonight is gonna be cold." Iar evening este exact echivalentul lui seară din lb. romana. E momentul de dinaintea noptii in sine. In mare, ele au cam acelasi sens ca in romana si rareori altul... e bine sa le stii sensurile de baza si daca au altele iti dai seama din context.

Xuiao: Ah, ok am inteles acum. Multumesc pentru timpul acordat.

Răspuns de sisi

Tonight = in seara asta, asta seara sau la noapte (depinde de context)
Evening = dupa-amiaza (cand spui ''Good evening") sau poate insemna serata, petrecere
De obicei, folosesti ''evening" cand te referi la perioada de timp de la sfarsitul zilei, de la ora 6 pm la culcare (ora de culcare)

sisi: Cel putin asa cred eu. Este doar parerea mea si nu sunt sigura cat de buna este.

Xuiao: Deci. Cand te referi la diseara folosesti tonight iar cand te referi la seara( ca substantiv si nu adverb) folosesti evening?ex: Seara se lasa peste oras.

Xuiao: Multumesc si tie. Acum am inteles si ce ai vrut tu sa-mi explici.

Întrebarea anterioară

Următoarea întrebare

Alte întrebări interesante

Istorie, 8 ani în urmă

Menționați un motiv pentru care oamenii din Evul Mediu nu aveau acces la educație.

Informatică, 8 ani în urmă

va rog va rog sa ma ajutati este urgent...

Limba română, 8 ani în urmă

verbul a învăța la modul imperativ...

Limba română, 9 ani în urmă

As dori si eu o compunere narativa cu titlul la patinoar si sa aiba 150-200 cuvinte. Va rog mult ajutati-ma!!