Care imi traduce si mie expresia asta : the american word for ' flat ' ?
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
2
Nu suna ca o expresie. Flat e folosit in engleza britanica, iar apartment e folosit in engleza nord-americana. Semnificatia exacta a cuvantului apartment depinde de locul unde care locuiesti (unde este amplasat).
andreeadanid:
pai si cum ar fi cel mai bine sa traduc propozitia asta atunci ?
???
Inca ceva. Flat este folosit cand este vorba despre un apartament obijnuit, ordinary, cum ar spune englezii, iar apartament este folosit cand se vorbeste despre un apartament putin mai luxos.
In traducere la ceea ce ai spus tu acolo sus, ar fi cam asa: "Cuvantul american (folosit de americani in general) pentru 'apartament'".
Alte întrebări interesante
Geografie,
8 ani în urmă
Engleza,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă