Question

care sunt partile de vorbire si care sunt partile de propozitie? ( va rog, ma incurc )

Answer 1

Partile de vorbire sunt substantivul,adjectivul,pronumele,numeralul,etc,iar partile de propozitie sunt functiile sintactice pe care cele enumerate mai sus le iau,de exemplu subiect,predicat,atribut,complement,etc
Sper sa te ajute!

Answer 2

partile de vorbire sunt : substantivele, verbele, adverbele, adjectivele, numeralele, pronumele... (prepozitile, interjectile si asa mai departe)
partile de propozitie sunt: predicatul(verbal/nominal), subiectul, complementul, atributul

partiile de vorbire au functie sintactica, unde functia sintactica reprezinta partea de propozitie

partile de propozitie sunt cele ce sunt exprimate prin partile de vorbire (sau mai zicem ca au valoarea morfologica de: ...)

de ex:
in propozitia : "Marul este rosu." Ai subiectul "marul" exprimat printr-un/cu valoarea morfologica de  substantiv SAU substantivul "marul" cu functia sintactica de subiet 
"este rosu" este predicat nominal alcatuit din verbul "a fi" si adjectivul "rosu".