Question

Ce se pricele la franceza? Am acest text de tradus: "Nathalie, au milieu de la clairière, marchait dans l'herbe épaisse parsemée de fleurs sauvages. J'avais envie de courir, de plonger mes pieds dans le petit cours d'eau qui scintillait au soleil. Cachées dans l'herbe, des fleurs bleues et blanches ressemblaient à des traces de lune oubliées par la nuit. Ici, les pervanches, là, les violettes de bois. Mon plaisir était immense."
-Fara google translate, va rog-

Answer 1

"Natalie, în mijlocul luminișului, mergea pe jos prin iarba  deasă, presărată cu flori de câmp. Imi venea să alerg, să-mi cufund picioarele în râul mic care strălucea în soare. Ascunse în iarbă, florile albastre și albe păreau ca niște raze de lună uitate peste noapte. Aici, pervanches (sunt niste flori dar nu stiu care, probabil toporasi), dincolo, violetele de padure. Încântarea mea era imensă (sau peste măsură).