Question

Chene ou chaine? Completez avec la forme convenable

Elle aime cette petite ......... en or que tu lui as offerte.
En ete ils passent les apres-midi a l'ombre du vienux .........
Ce sont des produits fabriques a la ..........
Au pied du ........... l'ombre est epaisse.

Answer 1

Salut!

Chêne ou chaine? Complétez avec la forme convenable.

„Stejar” sau „lanț”? Completați cu forma convenabilă.

______

Răspuns:

1. Elle aime cette petite chaine en or que tu lui as offerte.

Ei îi place acest lănțișor de aur pe care i l-ai oferit.

2. En été ils passent les après-midi à l'ombre du vieux chêne.  

Vara ei își petrec după-amiezile la umbra bătrânului stejar.

3. Ces sont des produits fabriques à la chaine.  

Acestea sunt produse fabricate în lanț.

4. Au pied du chêne l'ombre est épaisse.  

La baza stejarului umbra este deasă.

______

Explicații:

Omofonele sunt cuvinte care se pronunță similar, însă se scriu diferit și au sens diferit, cum a fost și exercițiul nostru („chêne” și „chaine”).

Alte omofone întâlnite în limba franceză:

• le pain (pâinea) - le pin (pinul)
• le cours (cursul/ora) - la cour (curtea)
• la mer (marea) - le maire (primarul) - la mère (mama)
• l'amande (migdala) - l'amende (amenda)
• la tante (mătușa) - la tente (cortul)