Cher Nicolas,
Bientôt c'est la rentrée. Finies les vacances! C'est le mois
de septembre, le mois de la rentrée. Je suis très content de mes
vacances, de mon voyage en France. Je regarde les photos de
vacances. J'aime ta maison de Vincennes, les photos de zoo, le
parc, le bois. Ta seur qui joue avec le chat Astérix et le chien Max.
Je montre à mes amis les photos du château de Blois. Ils admirent
mes souvenirs du voyage fait en France, à Paris. Des vacances
merveilleuses!
Je vais à l'école le matin. J'attends avec impatience la classe de
français. Je vais raconter mon voyage à mes camarades de classe.
Et toi? Comment vas-tu? J'espère que tu es en forme pour la
rentrée. Je te souhaite bonne rentrée, une année scolaire réussie.
On va parler au téléphone.
À bientôt!
N
Victor
traducere in romna , va rog
Răspunsuri la întrebare
Dragă Nicolas, Curând începe școala. S-a terminat vacanța! Aceasta este luna Septembrie, luna începerii anului școlar. Sunt foarte fericit cu vacanță, din călătoria mea în Franța. Mă uit la pozele din vacanță. Îmi place casa ta din Vincennes, fotografiile din grădina zoologică, parc, lemn. Sora ta care se joacă cu pisica Asterix și câinele Max. Le arăt prietenilor mei fotografiile cu Château de Blois. Ei admiră amintirile mele despre călătoria în Franța, la Paris. Vacanță minunată! Merg la școală dimineața. Aștept cu nerăbdare clasa de Limba franceza. Le voi spune colegilor mei despre călătoria mea. Și tu? Ce mai faci? Sper că ești într-o formă bună pentru reînceperea școlii. Îți doresc un început bun, un an școlar de succes. Vom vorbi la telefon. Ne vedem în curând! Victor