Question

Chers papy et mamie, Me voilà sur la route des vacances, à la porte des Alpes. L'ambiance est magnifique, le centre de vacances est confortable, la nourriture est excellente. Bref, mon séjour se déroule à merveille. Chaque jour il y a plein de choses à faire. Le réveil se fait en douceur, vers 8 heures. Après une toilette rapide, on s'habille et on sort. À 8 heures et demie, c'est le petit déjeuner, puis les activités du matin, au choix : peinture, musique, construction de cabanes dans la forêt, randonnées, découvertes des cascades environnantes et ... beaucoup d'activités sportives. Pour moi, qui adore le volley et le tennis de table, c'est le rêve. Mais on a le choix entre différents sports, mur d'escalade, tir à l'arc, tennis, football, volley-ball, basket, badminton. À 13 heures, on déjeune. Après deux heures de repos (sieste, lecture, petits jeux calmes), il y a les activités de l'après-midi et le goûter, bien sûr, à 17 heures. Le dîner, vers 20 h, c'est une autre occasion de découvrir des plats typiques de la région et d'évoquer les activités de la journée. On va au coucher vers 22h30, mais avant, il y a des soirées à thème, autour d'un feu de camp. Les profs et les animateurs sont très gentils et patients, les activités sont intéressantes et l'ambiance est de rêve ! Je passe des moments inoubliables. Je vous embrasse et... à très bientôt, Léa.DE TRADUS URGENT​

Answer 1

Dragi bunici și bunici, Iată-mă în drum spre vacanță, la poarta de intrare în Alpi. Atmosfera este minunată, centrul de vacanță confortabil, mâncarea excelentă. Pe scurt, șederea mea merge de minune. În fiecare zi există o mulțime de lucruri de făcut. Ceasul deșteptător se face ușor, în jurul orei 8 dimineața. După un pranz rapid, ne îmbrăcăm și ieșim. La ora 8:30, este micul dejun, apoi activitățile de dimineață, la alegere: pictură, muzică, construirea de cabane în pădure, drumeții, descoperirea cascadelor din jur și... o mulțime de activități sportive. Pentru mine, care iubesc voleiul și tenisul de masă, este visul. Avem însă de ales între diferite sporturi, perete de cățărat, tir cu arcul, tenis, fotbal, volei, baschet, badminton. La ora 13, luăm prânzul. După două ore de odihnă (somn, lectură, mici jocuri liniștite), urmează activitățile de după-amiază și gustarea, bineînțeles, la ora 17. Cina, în jurul orei 20.00, este un alt prilej de a descoperi mâncăruri tipice din regiune și de a discuta despre activitățile zilei. Ne culcăm în jurul orei 22:30, dar înainte de asta, sunt seri tematice în jurul unui foc de tabără. Profesorii și facilitatorii sunt foarte amabili și răbdători, activitățile sunt interesante și atmosfera este de vis! Petrec momente de neuitat. Te pup si... ne vedem foarte curand, Léa