Question

 Chiar si-atunci cand scriu stihuri originale
nu fac decat sa talmaces.
Asa gasesc ca e cu cale.
Numai astfel stihul are un temei
sa se-mplineasca si sa fie floare.
Traduc intotdeauna. Traduc
in limba romaneasca
un cantec pe care inima mea
mi-l spune, inganat suav, in limba ei. 

1. Selectati din text verbele care se refera la procesul creatiei.
2. Numiti figura de stil realizata prin substantivul FLOARE si explicati semnificatia lui.
3. Aratati in 5-7 randuri, de ce cantecul inimii trebuie ''tradus'' in ''limba romaneasca''.

Answer 1

1. verbe= scriu,sa talmacesc,traduc. 2. Figura de stil realizata prin substantivul floare se numeste metafora.Semnificatia acesteia este o parte din creatia artistica,reprezentata prin poezia autorului.3. "Cantecul inimii" care este "inganat suav,in limba ei" reprezinta multe sentimente pe care autorul le traieste si le traduce in dulcea "limba ramaneasca" pentru a fi intelese si pentru a fi savurate de cititori.Limbajul nu poate exprima trairile decat transfirmandu-le in idei.