Cine imi poate traduce acest text?
URGENT
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
EMBARANȚA ALEGERII A „În viață trebuie să-mi dau drumul, să mă mișc, să fiu interesat de multe lucruri”, spune Charline. Acest elev de liceu, de doar 18 ani, are multe domenii de interes. Atletică, era clasată pe locul 15/2 la tenis și o învață copiilor în fiecare săptămână, Charline a practicat și atletism într-un club. Pe de altă parte, în ciuda pasiunii pentru rugby - și a unui tată care a fost fost antrenor profesionist la Biarritz Olympique - ea a refuzat să o încerce. Tânăra este interesată și de fotografie și a încercat să învețe chitara, fără să persevereze în aceste două discipline. Această clocotire neîncetată, această sete de descoperire se întâlnește uneori cu dificultatea de a desfășura mai multe activități simultan. „Cred că sunt generoasă, dinamică, dar și puțin leneșă”, recunoaște ea. Programul său școlar este după imaginea sa: zdrobiri, emoție, dar și mici renunțări. În finalul L la liceul André Malraux, din Biaritz, Charline este un student obișnuit, cu facilități la matematică. La alte materii, totul depinde de capacitatea profesorului de a-l interesa. Dar atracția sa pentru sport, nu i se refuză. De ceva vreme, ideea de a deveni profesor de educație fizică îi trece prin minte. Tatăl său exercită și această profesie. „Nu cred că influența sa a fost decisivă. Mai degrabă, a încercat să mă descurajeze, explicându-mi că acest sector este blocat ”, a spus ea. Dar, dacă își obține bacalaureatul, Charline se gândește să se înscrie la STAPS la Bordeaux, Tarbes sau Toulouse. Trecerea de la liceu la universitate este puțin îngrijorătoare. [...] Charline pleacă cu unele handicapuri. Ea este de acord: „Știu că la anumite subiecte, cum ar fi biologia sau anatomia, va trebui să stau acolo, luând elementele de bază ale manualelor terminale. Faptul că există o mulțime de persoane înregistrate mă sperie puțin și, de asemenea, mă motivează. ” Dar elevul nostru de liceu nu a oprit complet alegerea ei. Psihologia îl atrage și el. „Îmi place să studiez oamenii, să știu ce cred ei. Tot ceea ce atinge pe alții și ascultă mă interesează ”, recunoaște Charline. „Fără să încerc să-l descurajez pe Charline, încerc să-i explic pericolele sectorului STAPS”, spune Alain, tatăl ei. În calitate de profesor de PE, știu că șansele de succes depind de numărul de posturi care urmează să fie ocupate atunci când participați la concurs. În opinia mea, psihologia este cam același lucru: un curs de descoperire, de așteptare. Lui Charline îi lipsește un proiect profesional mai precis pentru a da formă dorințelor sale. În același timp, nu putem cere unui tânăr de 18 ani să aibă o viziune realistă asupra oportunităților pe care le are la dispoziție. Pe scurt: va face ce poate și ce vrea. Eu, încerc doar să o supraveghez fără să o descurajez ". L'Étudiant, nr. 273 mai 2005 EPS- Educație fizică și sportivă STAPS - Științe și tehnici ale activităților fizice și sportive
Asta inseamna ! Sper ca te am ajutat ! Spor la scris