Question

Cine imi poate traduce compunerea asta in franceza,va rog mult.
A venit toamna.Cerul este innorat,iar afara este racoare.Pasarile au plecat,florile s-au ofilit,iar fluturii nu mai zboara prin gradini.Acum ploua si totul este trist in jur.
In gradina de la marginea padurii nu mai sunt trandafirii multicolori.Petalele ofilite au cazut pe pamantul rece,iar frunzele copacilor sunt acum ruginii si galbene.Pe crengile copacilor se gasesc multe fructe dulci si sanatoase:mere rosii,prune,nuci ,struguri si pere.Langa cosul cu legume proaspete au aparut crizantemele rosii si parfumate,iar mirosul lor adie in aerul rece.
Pe pamant s-a asternut un covor multicolor de frunze.Acum soarele nu mai straluceste pe cer ca vara trecuta.Cerul este plin de nori.Nici pasarile nu mai canta,nicifluturii nu mai zboara.Totul este atat de trist acum.

Answer 1

L'automne est arrivée. Le ciel est nouage et d'hors il fait  frais. Les oiseaux sont partis, les fleurs sont fanées et les papillons ne volent plus dans les jardins. Maintenant il pleut et tout est triste autour.
Dans le jardin de la forêt ne sont plus des roses multicolores. Les pétales fanées sont tombés sur la terre froide, et les feuilles des arbres sont rouillées et jaunes. Sur les branches des arbres se trouvent beaucoup de fruits frais et sains: des pommes rouges, des prunes, des noix, des raisins et des poires. Près de panier avec des légumes frais ont apparu des chrysanthème rouge parfumées, et leur parfum embaume dans l'air froid.
Sur le sol est étalé un tapis multicolore des feuilles. Maintenant, le soleil ne brille plus comme dans l'été dernier. Le ciel est plein de nuages. Aucun oiseau ne chantent, ni les papillons ne volent plus. Tout est si triste maintenant.