Question

Cine imi poate traduce in limba franceza urmatoarele?Va rog fara google translate.Multumesc!

Cand am intrat in clasa pentru prima data,plina de emotie m-am asezat in banca unde aveam abecedarul pe care doamna invatatoare ni la prezentat.Acesta ne zambea in fiecare zi pe banca,iar condeiul ne ajuta sa scriem primele litere.
In clasele I-IV doamna invatatoare ne-a invatat alfabetul, adunarea,scaderea ,tabla inmultiri si a impartiri.Dumneaei ne-a ajutat sa scriem pentru prima data cuvantul magic mama.
Doamna invatatoare a fost cea care ne-a indrumat ,ne-a sprijinit si nu o vom uita niciodata.

Answer 1

Lorsque je suis rentrée dans la classe pour la première fois, pleine d'émotions je me suis assise à mon pupitre où j'avais abécédaire que la maitresse nous a présenté. Celui-ci nous souriait chaque jour depuis le pupitre,
et la plume nous  aidait à écrire les premières lettres. Pendant la primaire la maitresse nous a appris l'alphabète, les additions, les soustractions, la table de multiplication et les divisions. Elle nous a aidé à écrire pour la première fois le mot magique: maman (mama -la mère-dar cuvantul maman e utilizat ca mama deja de copii de cand sunt mici si e mai usor pentru ca e repetare a doua sunete)
La maitresse a été celle qui nous a guidés, nous a soutenu et on ne va jamais l'oublier.