Question

cine imi poate traduce si mie aceasta conversatie va rog multttt!!

hi my name is Heyley. I'm a bit nervouse!                                         
don't
worry so am I I'm Bernie.


so,what do you do Bernie?
I'm training to be a chef. I work
in a restaurant. 


what a coincidence. so do I I'm a
manager


I eat out a lot
 nor do I ,i love cooking.


great, so can you cook anything ?


most things.but i don't like spicy
food.


no , so do I


I went to a music festival on the
beach last week .


nor did i you mean the one on
Saturday ?


yes that's right .what did you
think ?


I was great .I didn't go on the
sunday thought


 oh I didn't . the weather was awful!'
at first I didn't like you're dating
oh nor did I, but isn't an easy way to meet people, I think
so do you go on a lot of dates?
no really I'm not on the website every day like some people! 
oh nor am i , some people seem to be it all time!

Answer 1

Salut, numele meu este Hayley. Sunt putin nervoasa!
Nu-ti face griji, si eu. Eu sunt Bernie.

Deci, Bernie, cu ce te ocupi?
Ma instruiesc sa devin bucatar. Lucrez intr-un restaurant.

Ce coincidenta. Si eu, eu sunt manager

Mananc mult in oras
Nici eu, imi place sa gatesc. (in aceasta fraza, ca sa folosesti "nor" ar fi trebuit si prima propozitie sa fie negativa, altfel traducerea iasa cum ti-am scris)

Minunat, deci poti sa gatesti orice?

In mare majoritate. Dar nu imi place mancarea picanta,
Nu, la fel.

Saptamana trecuta am fost la un festival de muzica pe plaja.

Nici eu. Te referi la cea de sambata? (in acest caz este la fel cum ti-am scris mai sus)

Da, aceea. Ce parere ai?
A fost grozav, desi la cea de duminica nu am fost

Oh, eu nu am fost. Vremea a fost oribila!
La inceput nu mi-a placut ca mergi la intalniri
Oh, nici mie, dar cred ca nu este o metoda usoara de a cunoaste oameni 
Deci mergi la multe intalniri?
Nu chiar, nu sunt tot timpul prezenta pe retea spre deosebire de alti oameni!
Oh, nici eu, unii oameni par a fi tot timpul prezenti!