Cine îmi poate traduce și mie acest fragment, fără google translate, va rog. Am nevoie urgent
Răspunsuri la întrebare
Noii vorbitori de limba engleza
Incepem sa facem lucrurile in felul englezilor. Am fost chiar si in vacanta in Spania anul trecut. Natalie Napier vorbeste cu doi frati (frate si sora) care au realizat multe lucruri in tara lor de adoptie.
Dupa patru ani de la sosirea ei si a familiei sale in Marea Brianie din Polonia, doar cu cateva notiuni in engleza, JK in varsta de 18 ani, a fost acceptata de catre Universitatea Cambridge sa faca un stagiu in domeniul juridic. Fratele sau mai mic P , 15 ani, a obtinut o bursa intr-o scoala publica (sau de stat). Acesta a vizitat multe muzee toata vara ; are ambtia (sau isi doreste) de a deveni un artist. Cand familia a imigrat in Marea Britanie J si P au mers la o scoala din zona in care locuiau. In primul an au avut nevoie de ore suplimentare de engleza si intr-un an si-au depasit chiar si colegii de clasa.
Cand am plecat din Polonia eram in clasa SP care este echivalentu calsei a II a in Marea Britanie. Am invatat limba rusa timp de 3 ani iar in limba engleza nu prea stiam mare lucru, spune J. Cand am inceput sa invatam limba engleza am invatat-o in acelasi mod in care am invatat si limba rusa. Stiti ce vreau sa zic, cu exercitii de gramatica, liste de cuvinte. Dar a trebuit sa si vorbesc, sa vorbesc de la inceput. Aveam nevoie sa imi fac si prieteni.