Cine imi poate traduce si mie textul acesta??
Răspunsuri la întrebare
Cand eram in universitatea din Anglia, profesorul meu de engleza a invitat un grup format din noi acasa la ea . Nu am vrut sa fac vreo greseala, ca statul prea tarziu. Asadar, cand ne-a adus o bautura (sau racoritoare) inainte sa incepem sa luam masa, am spus "Multumes pt ca ne-ai invitat acasa la dvs si pt ca ne-ati invitat la cina. Ai putea sa ne spui cand putem pleca?" A inceput sa râdă si a spus " Deci, nu puteti astepta sa plecati?" Lu, China
Vizitam Germania pt prima data si am primit o invitatie de a vizita cel mai important cumparator al meu. Am decis sa-i iau un frumos buchet de 12 trandafiri rosii si sotului ei o sticla cu vin. I-am dat florile, dar ea parea doar jenata. Douglas, Scotia
Un coleg englez m-a invitat sa ma alatur prietenilor lui dupa munca. Am mers intr-o carciuma unde mi-a cumparat o bautura si mi-a sugerat sa luam masa intr-un restaurant. Am fost surprins sa-i vad pe toti scotand portofelul pt a plati chelnerul. Prietenul meu s-a asteptat sa platesc si eu, dar am simtit ca era foarte urat sa nu plateasca si pt mine asa cum m-a invitat.
Stateam intr-un autobuz in Bristol cand o doamna in varsta a urcat in autobuz . Era aglomerat si nu erau scaune libere. Un barbat de varsta mijlocie mi-a spus foarte tare, I-ai oferi doamnei locul tau, te rog? De ce nu i-a dat el locul sau dumneai. Carlos, Spania.
Doar ce am ajuns in SUA si nu aveam prea multi prieteni asa ca eram multumit sa intalnesc o americanca foarte draguta in cantina colegiului urmatoarea saptamana. Am avut o conversatie lunga, mi-a spus povestea vietii sale, mi-a aratat poze ale familiei sale, si mi-a lasat adresa sa. Saptamana urmatoare, am vazut-o, dar desi mi-a zambit si mi-a spus ”Buna!” intr-un mod prietenos, s-a dus sa stea cu alti prieteni. Ma simt ranita. Se asteapta sa o chem? Simt ca ma nevoie de o invitatie. Hana, Liban