Question

Cine imi poate traduce urmatorul text( dau coronita)?
Ma bucur nespus ca te-am cunoscut si vreau sa iti spun ca am ramas impresionata de povestea vietii tale.De aceea as vrea sa iti prezint si eu familia mea:pe mama o cheama..., pe tata il cheama...Ma inteleg bine cu parintii mei si suntem o famile fericita!De aceea as vrea sa te invit sa ii cunosti.Te astept cu nerabdare, a ta prietena...

Answer 1

Je me réjouis tellement d'avoir fait ta connaissance et  je veux te dire que je suis restée impressionnée par l'histoire de ta vie. C'est pour cela que je voudrais te présenter aussi ma famille : ma mère qui s'appelle, mon père qui s'appelle... Nous nous entendons bien, mes parents et moi, et nous sommes une famille heureuse. De ce fait, je voudrais t'inviter à faire leur connaissance. Je t'attends avec impatience, ton amie...

Answer 2

Je suis tellement contente de t'avoir rencontré et je veux te dire que j'ai été impressionné par l'histoire de ta vie. C'est pourquoi je veux te présenter ma famille: ma mère l'appelle, mon père est appelé ... Je comprends mes parents et je suis une famille heureuse! C'est pourquoi je voudrais vous inviter à les rencontrer. J'attends avec impatience votre ami ...