Cine imi poate traduce urmatorul text? Va rog frumos !
” Los esclavos (SERVI) no poseían lacategoría de personas sino de cosas.Eran una propiedad y como tal podíanser comprados o vendidos. Cuando un esclavo era manumitidopor su amo (es decir, liberado) seconvertía en LIBERTO, añadía losapellidos de su antiguo amo a sunombre y pasaba a formar parte delos CLIENTES de su antiguo propietariocon quien, a partir de entonces, leunirán lazos de fidelidad ydependencia ”
Buburuza2000:
Sclavii ( SERVI ) nu au avut lacategoría oameni, dar cosas.Eran o proprietate și , ca atare podíanser cumpărate sau vândute . Când un sclav era manumitidopor stăpânul său ( de exemplu, eliberată) seconvertía în Freedman , a adăugat losapellidos fostul său numele tau de dragoste si a devenit parte a lui modele clienții vechi propietariocon care , ulterior , leunirán obligațiuni de loialitate ydependencia "
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
0
Sclavii (Servi) nu posedă categora de persoane , dar poseda de lucruri. Era o proprietate si ca atare putea fi cumparata sau vanduta. Cand un sclav era .... stapanul sa (adica, liber) devenea Liberto, adauga numele fostului sau stapan la numele sau si trecea sa formeze de partea clientilor de fosta lui proprietate ce , incepand de atunci, îi unesc legaturi de fidelitate si indepenta .
Sper sa fie bine !
Sper sa fie bine !
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Geografie,
9 ani în urmă
Engleza,
9 ani în urmă
Fizică,
9 ani în urmă