Question

Cine imi traduce aceasta poezie in romana ? Va rog frumos dau coroana

Answer 1

"O sa intri in salonul meu?" I-a spus paianjenul mustei,
"E cel mai dragut mic salon* pe care l-ai spionat
"Drumul spre salonul meu e sus pe o scara serpuita,
"Si am multe lucruri dragute sa-ti arat cand o sa intri acolo."
"Oh, nu, nu." zice mica musca**, " sa-mi ceri asta e in zadar,
"Cel care urca scara ta serpuita nu o va mai cobori din nou***".

*sau "salonas"
**sau "musculita"
***in traducere literara; niciodata poate avea mai mult sens daca traduci