Franceza, întrebare adresată de Utilizator anonim, 9 ani în urmă

Cine imi traduce corect urmatoarea fraza ?
Il avait un nez assez important,mais parfaitement droit ,et fort heureusement raccourci aux deux bouts par sa moustache et ses lunettes,dont les verres ovales etaient cercles d' un mince fil d' acier,

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de virlanpaula2001

"El a avut un nas destul de mare, dar perfect drept, și din fericire scurtat la ambele capete ale mustații și ochelari ale căror lentile au fost oval din oțel "de un fir subțire" cerc." Cam asa se traduce. Daca nu esti sigura poti consulta un dex online. ;)

Utilizator anonim: Multumesc mult ! :*

virlanpaula2001: Cu placere! :*

Utilizator anonim: Ma mai poti ajuta la inca una?:))

virlanpaula2001: Ok.

Utilizator anonim: Sa voix était grave et plaisante et ses cheveux d' un noir bleute ondulaient naturellement les jours de pluie.

Utilizator anonim: m folosit si un translator dar nu imi dadea bine

virlanpaula2001: Vocea ei era profundă și plăcută , părul ei de un negru curs,ondulat in zilele ploioase.

Întrebarea anterioară

Următoarea întrebare

Alte întrebări interesante

Limba română, 8 ani în urmă

Identifica substantivele din textul de mai jos.pavel a citit o carte despre zeii greci.A reusit cu ajutorul cartii sa patrunda in lumea zeilor din Olimp sa le descifreze misterele si sa-i cunoasca.I-a placut lupta lui Zeus cu Titanii,dar eroul pe care la îndrăgit ă fost Hercule.Ar dori sa-i calce pe urme...