Question

CINE IMI TRADUCE SI MIE ,, ENCORE DEVANT LA TELE ?! ,, ?
DAU COROANA.

Answer 1

Tot în fața televizorului? Revista de informații generale "Fosfor" se adresează adolescenților. Cei cu vârste cuprinse între 16 şi 18 ani o citesc cu interes. Putem să judecăm acest lucru după/având în vedere numărul de scrisori pe care le primesc redactorii în fiecare lună. În rubrica "Pot să mai pun/ aşez una (întrebare probabil)?" Frédéric Mounier răspunde la întrebările adolescenților şi le observă comportamentul. "Tot în fața televizorului?"Aceasta este fraza care omoară. Fraza pe care o cunoşti pe de rost, pe care o poți ghici chiar înainte să fie pronunțată. Ca de obicei, părinții tăi se întorc acasă şi te descoperă căzut, cum zic ei, pe canapea, în fața unuia dintre serialele tale preferate. Urmează predica obişnuită despre timpul pierdut care nu se recuperează, despre nevoia de a munci pentru ca mai târziu să găsim de lucru, fără a uita inevitabilul "Şi de cât timp stai acolo fără să faci nimic?" Resemnat, te "depliezi"/"desfaci", te ridici şi te întorci în camera ta, cu capul plecat, vorbind tare sau din contră, depinde de zile şi de dispoziție. Cum să îi faci să înțeleagă cele opt ore de cursuri la şcoală, transporturile, cantina dezgustătoare, ultima masă nedigerată etc? Pe scurt, trebuie să te relaxezi, nu? Da, bineînțeles. Dar lasă-mă măcar să îți zic că un "bătrân" oboseşte şi el, se întoarce şi el frânt/epuizat de la serviciu. Şi în plus şi asta tensionează rapid. Şi da! Sub exteriorul betonat bineînțeles cu toate parcurse (metrou, serviciu, somnic), un părinte este o ființă fundamental neliniştită/îngrijorată pentru tine, copilul/vlăstarul/odrasla. Este felul său de a te iubi şi de a ți-o spune, de fapt. Atunci, în această seară când la rândul tău îi vei găsi pe "bătrâni" căzuți în fața micului ecran, nu ezita să te îngrijorezi pentru ei. Îți vor răspunde ceva de genul " Nu te-ai culcat încă?" Nu se poate schimba felul de a fi/natura!