Question

CINE IMI TRADUCE SI MIE???In the 1820s, in America, most people went westwerd in the hope of having their own land, building a ranch, finding gold, or at least living a happier life. They made the journey in four-wheeled wagons. It was not safe for one wagon to go alone, so the people used to join other wagons to cross the wild territories together. This was called a "wagon train".
One early morning in September, Florence Tremble, aged 12, and her parents and grand-parents, packed their possessions and guns on the wagon and set off for the Far West with another nine wagons. Everybody was excited with a strong desire for liberty, independence and a new life. MULTUMESC ANTICIPAT

Answer 1

               In anii 1820, in America, cei mai multi oameni mergeau inspre vest cu speranta sa aiba propriul pamant, sa construiasca o ferma, sa gaseasca aur sau macar sa traiasca o viata mai buna. Ei au facut calatoria in vagoane cu 4 roti. Era riscant ca un vagon sa mearga singur, asa ca oamenii au unit vagoanele pentru a calatorii terenurile salbatice impreuna. L-au numit "tren de vagoane"
               Intr-o dimineata de Septembrie, Florence Tremble de 12 ani si parintii ei impreuna cu bunicii, si-au impachetat lucrurile si armele in vagon si au pornit spre Vestul indepartat cu inca alte 9 vagoane. Toata lumea era entuziasmata cu privire la o viata noua, independenta.

               Pentru mine e foarte usor :D