Question

Cine ma ajuta cu traducerea in franceza?
Cocoşul galic este simbolul neoficial al Franței ca națiune şi reprezintă Republica Franceză şi valorile sale. După revoluţia din anul 1789, se căuta o emblemă pentru baterea monedelor noi. A fost recomandat un cocoş, gândindu-se la deşteptare, la vigilenţă, la trezirea conştiinţelor, care a fost decretat emblemă naţională.
Mai târziu, Napoleon Bonaparte a desfiinţat acest simbol, considerându-l o emblemă insignifiantă pentru ambiţiile sale. A cerut înlocuirea cocoşului cu vulturul imperial. Dar cocoşul a revenit odată cu revoluţia de la 1830, căpătând o mai mare răspândire după 1871. În prezent, este adesea folosit ca o mascotă naţională, în special în cadrul evenimentelor sportive.

Answer 1

Le coq gaelic est le symbole  non officiel de la France comme nation et il représente  la République française et ses valeurs.. Après la révolution du 1789, on a cherché une emblème pour les nouvelles pièces de monnaie. Le coq a été le plus indiqué, car il représente l'éveil, la vigilance, la conscience.Il est devenu l'emblème nationale.
Plus tard, Napoléon Bonaparte l'a supprimé,  car il lui paraissait trop insignifiant pour ses ambitions. Il a demandé d’être Mais le coq est revenu après la révolution de 1830, étant le plus repandu après 1871. Des nos jours, il est utilisé comme une mascotte nationale, plus spécialement pour les grands événements sportifs.