Cine ma poate ajuta cu o scrisoare pentru un prieten recomandandu-i o carte care imi place ?
Răspunsuri la întrebare
Hello!
O scrisoare către un prieten, recomandându-i o carte care îmi place.
______
Răspuns:
Bucharest, April the 29th, 2020
Dear Paul,
I apologize for not writing sooner, but I have been busy with school online and with a lot of homework.
This period we are crossing now, with the stress caused by the Coronavirus pandemic, is very difficult for all of us. We must spend most of our time indoors, therefore I have decided to do things that I didn't have have time for before this crisis.
I have started to read more, to keep my mind busy with something pleasant. Among other books, the novel "Essay on Blindness" by Jose Saramago impressed me so much, that I recommend it to you, too. It is about an unexplainable mass epidemic of blindness in a city and it describes very well the panic of people who gradually get the illness.
In spite of the unfinished sentences and lack of use of dialogue or punctuation marks, the novel is easy to read and you immediately enter a world of thoughts, reflexions, strange behaviour when the characters face this cruel disease.
If you are curious to read it, you can search it on internet or I can send it to you, just let me know. What about you? How do you spend your time?
I hope to hear good news from you soon! Stay happy and healthy!
Love, Leo.
______
Traducere în limba română
București, 29 aprilie 2020
Dragă Paul,
Îmi cer scuze că nu ți-am scris mai devreme, însă am fost ocupat cu școala online și cu multe teme.
Această perioadă pe care o traversăm acum, cu stresul provocat de pandemia de Coronavirus, este foarte dificilă pentru noi toți. Ne petrecem majoritatea timpului în casă, așa încât am decis să fac lucruri de care nu aveam timp înainte de această criză.
Am început să citesc mai mult, să îmi țin mintea ocupată cu ceva plăcut. Printre alte cărți, romanul „Eseu despre orbire”, de Jose Saramago, m-a impresionat atât de mult, încât ți-o recomand și ție. Este vorba de o epidemie de orbire în masă, inexplicabilă, dintr-un oraș și descrie foarte bine panica oamenilor care se molipsesc treptat.
În ciuda frazelor neîncheiate și a lipsei de semne de dialog sau de alte semne de punctuație, romanul se citește cu ușurință și pătrunzi imediat în lumea gândurilor, reflecțiilor, a comportamentului bizar al personajelor când se lovesc de această boală cruntă.
Dacă ești curios să o citești, o poți căuta pe internet sau ți-o pot trimite, numai să mă anunți. Tu ce mai faci? Cum îți petreci timpul?
Sper să aud în curând vești bune de la tine! Îți doresc bucurii și sănătate!
Cu drag, Leo.