Question

Cine ma poate ajuta sa traduc asta ?
Eu as vrea sa devin un medic. Nu orice fel de medic , ci un medic generalist.El face consul­taţii,ofera tratamente şi în funcţie de necesităţi, da trimiteri către medicii de specialitate. Nu am un model , insa cel ce m-a indrumat spre aceasta meserie frumoasa este bunicul meu. Motivul pentru care doresc sa urmez aceasta meserie este ca vreau sa ajut cat mai multi oameni si sa ii fac bine.De asemenea alt motiv e ca ma pasioneaza aceasta meserie si imi pot obtine un trai decent

Answer 1

Je voudrais devenir medecin. Pas n'importe quel medecin, mais un medecin generaliste. Il fait des consultations, offre des traitements, et en fonction du besoin, donne des references au médecins de specialité. Je n'ai pas de modèle, mais celui qui m'a montré le chemin vers ce metier est mon grand-pere. La raison pour laquelle je veux poursuivre ce metier c'est parce que je veux aider le plus de gens possible et les soigner. Une autre raison c'est parce que ce metier me passionne et je peux obtenir un mode de vie convenable.