Question

Cine ma poate ajuta sa traduc asta, vă rog?
Draga mea Zayane,
Încă n-am avut curajul să îți spun ce simt, de aceea îți scriu aceasta scrisoare.
Te-am văzut ieri la brutărie, aveai o frumoase rochie roșie, care mi-a atras atenția. Erau fericita... Aveai un zâmbet frumos care îți rămâne în minte și în suflet. Aș vrea să petrecem mai mult timp împreună, sa facem o plimbare cu Bébé Peugeot, sa ne distram împreună... Ești atât de frumoasă, parca vi din alta lume, dar asta ma atrage la tine.
În aceasta scrisoare am spus lucruri pe care nu am curaj sa ți le spun în fata...poate într-o zi îmi voi face curaj și îți voi spune.
Cu dragoste Lucien. ​

Answer 1

Răspuns:

Ma chère Zayane,

Je n'ai toujours pas eu le courage de te dire ce que je ressens, c'est pourquoi je t'écris cette lettre.

Je t'ai vue hier à la boulangerie, tu avais une belle robe rouge, qui a attiré mon attention. Tu étais heureux... Tu avais un beau sourire qui restera dans mon esprit et mon âme. J'aimerais qu'ils passent plus de temps ensemble, allons faire un tour avec Bébé Peugeot, ne jouons pas ensemble... Tu es si belle, on dirait que tu viens d'un autre monde, mais c'est ce qui m'attire vers toi.

Dans cette lettre, j'ai dit des choses que je n'ai pas le courage de te dire en face... peut-être qu'un jour j'aurai le courage de te le dire.

Avec amour, Lucien.

Explicație:

Succes!