Question

Cine-mi poate traduce asta in limba franceza? : Henri Coandă este cunoscut în principal datorită avionului cu reacție inventat în 1910 și care, tot în același an, a fost prezentat la Expoziția Internațională de Aeronautică de la Paris. Roșu, fără elice, cu o plăcuță pe care scria „Coanda-1910”, având două aripi duble și un singur loc, avionul a stârnit interesul tuturor vizitatorilor, mai ales că era diferit de ceea ce ei numeau „avion” până atunci. În timpul expoziției a avut loc și primul zbor cu un avion echipat cu motor cu reacție datorită demonstrației accidentale a lui Henri Coandă. În timp ce acesta verifica motorul avionului, acesta și-a luat zborul și a aterizat forțat din cauza că Henri a pierdut controlul. În timpul testării, Henri a descoperit „efectul Coandă”, brevetat abia în 1934, ce se aplică la ventilatoare, aspiratoare, pompe de vid, sisteme de propulsie, atenuatoare de zgomot, compresoare, separatoare bifazice, dar și în domeniul medicinei, la crerea inimii artificiale.

Pe parcursul vieții sale, Henri Conadă a avut invenții în domenii diferite:aeronautica, constructii, transporturi, industrie, medicina, biologie, protectia mediului. Alte invenții ale lui:aerodina lenticulară, instalația de desalinizare a apei marine, tunul fără recul.

Answer 1

Henri Coanda est surtout connu pour l'avion à réaction inventé en 1910 et qui, la même année, a été présenté à l'Exposition internationale d'aéronautique de Paris. Rouge, sans hélice avec une pancarte lecture « Coanda-1910 » avec deux ailes doubles et placer un plan a suscité l'intérêt de tous les visiteurs, surtout parce qu'il était différent de ce qu'ils ont appelé « plan » avant. Pendant l'exposition il y avait aussi le premier vol avec un moteur à réaction avec la démonstration accidentelle d'Henri Coanda. Pendant qu'il vérifiait le moteur de l'avion, il a pris son vol et a atterri forcé car Henri avait perdu le contrôle. Au cours des essais, Henri a découvert l ' « effet Coanda », breveté jusqu'en 1934 applicable aux ventilateurs, aspirateurs, pompes à vide, systèmes de propulsion, silencieux, compresseurs, séparateurs biphasée, mais aussi en médecine, le ROA le coeur artificiel. Tout au long de sa vie, Henri Conade a des inventions dans différents domaines: aéronautique, construction, transport, industrie, médecine, biologie, protection de l'environnement. Autres inventions: aérodynamique lenticulaire, usine de dessalement d'eau de mer, canon sans canon.