Cine poate să îmi traducă întreg textul o să-i dau coroană!
Răspunsuri la întrebare
Un Craciun mai deosebit (decat toate celelalte)
I
Ce bucurie ! Domnul si Doamna Delaventure se intorc acasa din Corsica sa petreaca sarbatorile de Craciun si de Prima Zi a Anului in familie. Ei o fi aici exact la timp : vor ajunge pe 24 decembrie, dimineata. Dar, lucru ciudat, ei au refuzat sa fie intampinati la aeroport…
Claire : De ce crezi tu ca nu vor sa ne vada la aeroport ?
Grand-mère : Nu stiu…
Grand-père : Eu cred ca nu au vrut sa ne deranjeze din pregatiri… Avem atat de multe de facut…
Claire : Dar totul este gata…
Grand-mère : Totul ? Ba nu ! Uite ! Trebuie sa punem bradul in sufragerie … pe urma, sa-l impodobim … sa cumparam artificiile…
Claire et Nicolas : Noi ne vom ocupa de asta…
Grand-mère : Am cumparaturi de facut : nu am tot ce imi trebuie pentru cina. Trebuie sa cumpar castane pentru curcan, sa comand un tort la cofetarie. Trebuie sa aleg branzeturile.
Grand-père : Ah ! Asta e treaba mea !
Grand-mère : La munca, atunci ! Si nu uitati cadourile-supriza de pus sub pom…
II
Tata : Oh ! Frumos pom ! Dar va fi o tentatie numai buna… Stiu pe cineva care …
Claire : Dar ce se intampla ? Un pachet se misca… Uite ! Danseaza, salta… Mama, tata, ce este ?
Mama : Cred ca este Titi… Nu-i place sa fie inchis … Hai, vino, micutule, o sa te eliberam…
Mama deschide pachetul… si cine sare afara din cutie ? Este Titi, maimutica jucausa pe care mama si tata au adus-o din Franta. Asta chiar este o surpriza ! / Asta da surpriza ! Copiii fac ochii mari, bunica este ingrozita, bunicul amuzat, parintii se tavalesc pe jos de ras… Iar Titi ? El este fericit : a sarit pe umarul mamei, pe capul tatei si de acolo in varful pomului… A regasit un pic din padurea lui natala … si apoi sunt atatea lucruri de descoperit/explorat in noul lui camin !