Question

Cine poate sa-mi traduca din romana in franceza urmatoarele fraze?
1)Metodele contabile vor fi eficiente.
2)Vor fi multe inregistrari cronologice.
3)Este vorba de 21 de documente.
4)Va trebui sa intocmim un bilant.
5)Modificarile se produc in conturi.
6)Se inscriu in Jurnal 80 de operatii contabile.
7)Veti avea date noi despre perioada de gestiune,mai operative decat ei.
8)Ce formular foloseste el?
9)Cifrele care traduc beneficiile din intreprinderi sunt importante.
10)Tesaturile din bumbac 100% primite ieri la intreprinderea de confectii, nu sunt cele mai bune.
11)Nu se poate tine seama, in aceasta situatie, de etalonul valoric.
12)Vom incheia un contract pe termen lung cu nou furnizor.
13)Pe masura ce faceti previziuni bugetare corecte, veti inregistra beneficii reale.
14)Se alege contul de beneficii si pierderi.
15)In consecinta, tinerea evidentei permite sa se cunoasca bine situatia intreprinderii.

Answer 1

1. Les méthodes comptables seront efficaces.
2. Seront beaucoup d'enregistrements chronologiques.
3. On s'agit de vingt et un documents.
4. On devra rédiger un bilan. 
5. Les changements se produisent dans les comptes.
6. Dans le journal sont enregistrés 80 opérations comptables.
7. Vous aurez de nouvelles données sur la période de gestion, plus rapides qu'eux.
8. Quel formulaire on utilise?
9. Les chiffres qui traduisent les avantages de l'entreprise sont importants.
10. Les tissus de coton 100 % reçus hier à l'entreprise de confections  ne sont pas le meilleurs.
11. Dans cette situation on ne peut pas tenir compte de valeur standard.
12. Nous signerons un contrat à long terme avec un nouveau fournisseur.
13. Sur la mesure que vous faites des prévisions budgétaires corectes, voua enregistrerez des benefices réels.
14. On choisit le compte de profits et pertes.
15. Par conséquent, la tenue d'evidence permet de  connaître mieux a situation de l'entreprise.