Question

Cine poate să-mi traducă în franceză?
Salut Victoria,
Am decis să-ți scriu acesta scrisoare pentru a-ți spune cum a fost weekend-ul meu la bunici în satul Jevreni. Acest sat se află la aproximativ 60 km de Chișinău. Casa bunicii este doar cu un nivel. În fața casei este o grădină mare cu zarzavaturi. Bunica are 3 pisici pe nume Tom, Cenușăreasa și Preferata.
În după-amiază Sâmbetei eu si bunica am decis să facem plăcinte. Asa ca toată după-amiază am petrecut-o plină de făină.
A doua zi a trebuit să ne luăm ramas bun, și am venit acasă.
A fost un weekend pe cinste!

Answer 1

Salut Victoria,

J'ai décidé d'écrire cette lettre pour vous raconter comment était mon week-end chez les petits-enfants du village de Jevreni. Ce village est à environ 60 km de Chisinau. La maison de grand-mère est juste un niveau. C'est le cas d'un grand jardin avec des herbes. Grand-mère a 3 chats sur le nombre. Tom, Cendrillon et Favorite.

Samedi après-midi, il avait tellement à faire avec sa faction. J'ai donc passé toute l'après-midi pleine de farine.

Le lendemain, nous avons dû dire au revoir et nous sommes rentrés à la maison.

C'était un super week-end!