cine se pricepe sa-mi traduca si mie textul ăsta?
Răspunsuri la întrebare
Sub numele de Centru sunt grupate patru regiuni al caror punct comun este de a nu avea nicio granita terestra cu tarile vecine ale Frantei, si de a fi departe de mare si de ocean : Auvergne, Limousin, Val-de-Loire, Bourgogne.
Aceasta « inima a Frantei » ofera o imagine cu mult contrast : Le Val-de-Loire si Bourgogne evoca echilibrul, placerea de a trai, cultura ; Auvergne si Limousin trimit cu gandul la Franta din trecut, ramasa de-o parte in calea marii miscari de modernizare.
Regiunile Centrului au avut o soarta istorica agitata, din Antichitate si pana in prezent. Cat despre geografia lor, ea este de o variatate remarcabila : bogata in campii, adevarate « oceane de grau », dealuri cu climat bland acoperite cu vita de vie si cu livezi, stepe pline de balarii, munti impaduriti, podisuri vaste si maiestuoasa vale a Loarei cu castelele ei.
Industria este prezenta peste tot mai ales in marile orase – Orléans, Tours, Dijon, dar orasele de marime medie au la randul lor specializarile lor in materie de industrie si de artizanat (constructii metalice la Monluçon, dantelariile de Puy, umbrelele de Aurillac).
Regiunea Centrului ofera un rezumat perfect al artei frantuzesti : printre cele mai frumoase realizari arhitecturale din Evul Mediu se numara Manastirea din Cluny ; arta gotica se regaseste in marile catedrale din Orléans si din Bourges ; dar Centrul, este mai intai de toate continuarea castelelor de pe Loara : Amboise, Azay-le-Rideau, Blois, Chaumont, Chenonceaux, Chamord …
In fine, Centrul este un tinut in care se intalnesc felurile de a vorbi din nordul si din sudul Frantei. Val-de-Loire este cunoscuta ca o regiune unde se vorbeste franceza cea mai curata. De asemenea, aceasta regiune a dat unii dintre cei mai mari scriitori francezi : Rabelais, Ronsard, Vigny, Balzac, George Sand, Jean Giraudoux.
Dupa R. Bourgeois, Seurin, « Franta regiunilor »