Question

Cine stie sa traducă ? Engleză-Romană ! :* Va rog ajutati-mă ! Answer : Lots of imagination , lots of energy and lots of people : The director is responsible for the programme . From rhe control room , the director decides which images to use at each stage , so he\she mustn`t be distracted . It`s a very tiring job . The director must discuss the programme with the presenters before the show goes on air . The floor manager is the director`s representative on the studio floor . He\she doesn`t have to make many decisions : the director`s instructions come thought the headphones . Tge floor manager must obey the director`s instructions and orders . The camera operators must follow the director`s instructions on where to take the camera . They should have enough techinal expertise to change camera lenses. The sound engineers control everything from microphones to mixing desks with a thousand lights and buttons . They are tehnical experts but they shouldn`t ignore the director`s instructions . The presenters all have to arrive at the studios early enough for thr make-up session . All presenteres , male and female , have to wear make -up because the cameras can make people look funny . Presenters don`t have to learn their lines because they can read the from the autocue . There are many other people involved ; the vision manager ,the production secretary , several technicians , and many others . It really takes a crowd to make a TV show !

Answer 1

Multa imaginative, multa energie si multi oameni.
Regizorul este raspunzator pentru program. Din camera de control, regizorul decide care imagini vor fi utilizate pentru fiecare stadiu, astfel ca atentia lui/ei sa nu fie distrasa. E o munca obositoare. Regizorul trebuie sa discute programul cu prezentatorii inainte ca spectacolul sa fie transmis in direct. Directorul de platou este reprezentantul regizorului in platoul de emisie. El/ea nu trebuie sa ia multe decizii: instructiunile regizorului ii parvin prin casti. Directorul de platou trebuie sa asculte instructiunile si comenzile regizorului. Operatorii de camera trebuie sa execute instructiunile regizorului referitoare la locul spre care sa indrepte camera de luat vederi. Ei ar trebui sa aiba suficienta experienta tehnica pentru a schimba obiectivele aparatului. Inginerii de sunet coordoreaza totul de la microfoane pana la pupitrele de mixaj cu mii de lumini si butoane. Ei sunt experti ethnici, dar nu trebuie sa ignore instructiunile regizorului. Prezentatorii trebuie sa soseasca toti la studiouri suficient de devreme pentru sesiunea de machiaj. Toti prezentatorii, barbate si femei, trebuie sa fie fardati deoarece camerele de filmat pot sa-i faca pe oameni sa arate ciudat. Prezentatorii nu trebuie sa invete pe dinafara rolurile deoarece isi pot citi replicile de pe prompter. Sunt implicate multi alti oameni: directorul de imagine, secretarul de productie, un numar de tehnicieni si multi altii. E nevoie de o gramada de oameni pentru a face un spectacol televizat!